[#DuolingoForumGems originally posted on 2020-07-05 in the Duolingo Hungarian for English speakers forum by jzsuzsi]
Hello, I translated (adapted) a second story to Hungarian. (Source: English for Spanish speakers story)
Characters: Narrator, Dániel, Júlia
Egy randi (A date)
🔊 Júliának randija van egy étteremben.
Júlia: Szia! Hogy vagy?
Dániel: Köszönöm, jól!
Dániel: Mit szeretnél enni?
Júlia: Egy salátát. Nem eszem húst.
Dániel: Vegetáriánus vagy?
Júlia: Igen...
Dániel: Én is!
Júlia: Tökéletes!
Júlia: Honnan származol?
Dániel: Budapesten élek.
Dániel: De a szüleim szegediek.
Júlia: Én is szegedi vagyok!
Dániel: Vannak háziállataid?
Júlia: Van három macskám és egy kutyám.
Dániel: Váo!
Dániel: Nekem is van két kutyám, Kinga!
Júlia: Micsoda? A nevem Júlia...
Júlia: És téged hogy hívnak? Gábor vagy?
Dániel: Nem, Dániel vagyok.
🔊 Egy nő jön be az étterembe és odamegy Dánielhez.
Kinga: Szia! Te vagy Daniel? Kinga vagyok.
Dániel: Nem, sajnálom. Gábor vagyok.
Links:
[LTS] Learn Through Stories : Overview https://forum.duolingo.com/comment/36647198
https://duolingo.hobune.stream/comment/36647198
Cuentos : inglés para hispanohablantes https://forum.duolingo.com/comment/36662333
https://duolingo.hobune.stream/comment/36662333
A date/ Una cita: https://forum.duolingo.com/comment/36666394
https://duolingo.hobune.stream/comment/36666394
List of words
| En | Hu |
|---|---|
| date | randi |
| Hi | Szia |
| How are you? | Hogy vagy? |
| thank you | köszönöm |
| well | jól |
| you would like | szeretnél |
| to eat | enni |
| salad | saláta |
| vegetarian | vegetáriánus |
| too | is |
| me too | én is |
| perfect | tökéletes |
| where are you from? | honnan származol? |
| live | él |
| but | de |
| parent | szülő |
| my parents | a szüleim |
| pet | háziállat |
| dog | kutya |
| cat | macska |
| one | egy |
| two | két |
| three | három |
| What? | Micsoda? |
| my name | a nevem |
| what's your name? | hogy hívnak? |
| goes there | odamegy |
| sorry | sajnálom |
| Wow | Váo (not a real word) |
No comments:
Post a Comment