[#DuolingoForumGems originally posted on 2020-06-04 in the Duolingo Hungarian for English speakers forum by jzsuzsi]
Hello, I know Duolingo Stories are not available in a lot of languages, so I translated one of the stories to Hungarian. (Source: English for Spanish speakers story)
Characters: Narrator, Lauren, Mike
Jó reggelt! (Good morning!)
Lauren: Jó reggelt, drágám.
Mike: Jó reggelt, Lauren!
Lauren: Hol van az angolkönyvem?
Mike: A könyved?
Lauren: Fontos angol vizsgám lesz ma.
Lauren: Szükségem van a könyvemre!
Mike: Lauren, a könyved itt van az asztalon!
Lauren: Sajnálom, drágám, fáradt vagyok. Sokat dolgozom.
Mike: Kérsz egy kis kávét?
Lauren: Igen, kérek, tejjel.
Mike: Oké, tessék.
🔊 Lauren cukrot rak a kávéjába.
🔊 Beleiszik a kávéba.
Lauren: Fúj!
Mike: Mi az?
Lauren: Ez só!
Mike: Lauren, te nagyon fáradt vagy!
Lauren: Igen, szükségem van még egy kávéra... cukorral, nem sóval!
Questions:
What does "drágám" mean here?
- brother
- my dear
- colleague
Select the word that means "tired".
- sajnálom
- fáradt
- vagyok
- sokat
What does "Ez só!" mean?
- I like salt.
- You're welcome.
- It's salt!
Lauren was so tired that…
- … she put coffee in her cereal.
- … she put salt in her coffee.
- … she drank her coffee with milk.
Links:
[LTS] Learn Through Stories : Overview https://forum.duolingo.com/comment/36647198
Cuentos : inglés para hispanohablantes https://forum.duolingo.com/comment/36662333
Good morning: https://forum.duolingo.com/comment/36666372
List of words
| En | Hu |
|---|---|
| a lot | sok |
| book | könyv |
| English book | angolkönyv |
| English | angol |
| coffee | kávé |
| good | jó |
| morning | reggel |
| Good morning | Jó reggelt |
| my dear | drágám |
| hol | where |
| here | itt |
| exam | vizsga |
| important | fontos |
| today | ma |
| will be | lesz |
| table | asztal |
| on the table | az asztalon |
| tired | fáradt |
| I am | vagyok |
| I'm sorry | Sajnálom |
| I work | dolgozom |
| milk | tej |
| sugar | cukor |
| salt | só |
| with milk | tejjel |
| with sugar | cukorral |
| with salt | sóval |
| I need | szükségem van |
| one more | még egy |
| puts | rak |
| very | nagyon |
| drinks | iszik |
| drinks into | beleiszik |
| Yuck! | Fúj! |
| Here you go | Tessék |
No comments:
Post a Comment