Imperative / Subjunctive form
I did one lesson in the Spanish Imperative /Subjunctive skill, and translated the sentences to Hungarian.
IMPERATIVE
No tengas miedo. Do not be afraid. Ne félj!
¡No escribas esa carta! Do not write that letter! Ne írd meg azt a levelet!
Bebamos más agua. Let's drink more water. Igyunk több vizet!
No seas tan infantil. Do not be so childish. Ne legyél ennyire gyerekes!
SUBJUNCTIVE
Quiero que ustedes tengan más dinero. I want you all to have more money. Azt akarom, hogy legyen több pénzetek.
"No quiero que él tenga televisión." I do not want him to have a television. Nem akarom, hogy legyen televíziója.
"Deseo que vayas a la casa." I want you to go home. Azt szeretném, hogy menj haza.
"Él me dijo que no vaya mañana." He told me not to go tomorrow. Azt mondta nekem, hogy ne menjek holnap.
"Quiero que los niños sean hombres." I want the boys to be men. Azt akarom, hogy a fiúk férfiak legyenek.
"Quiero que ella me escriba." I want her to write to me. Azt akarom, hogy írjon nekem.
+examples:
She wants me to go to the shop. Azt akarja, hogy elmenjek a boltba.
"We insist that he attend the meeting" Ragaszkodunk hozzá, hogy elmenjen a megbeszélésre.
"They insist that he sign the contract before moving in." Ragaszkodnak hozzá, hogy aláírja a szerződést, mielőtt beköltözik.
(the examples are from this Spanish discussion:
https://forum.duolingo.com/comment/484986 = https://archive.ph/PoFCI )
PRESENT INDICATIVE IN HUNGARIAN:
"Yo espero que comas." I hope that you eat. Remélem, hogy eszel.
"El ingeniero quizá vaya." The engineer may go. /Maybe the engineer goes. A mérnök talán megy.
+examples:
"She does not believe that I say this" Nem hiszi, hogy ezt mondom.
"She did not believe that I said this" Nem hitte, hogy ezt mondtam.
source: Duolingo Forum, https://archive.ph/Ssy7A
No comments:
Post a Comment